第34章 王爷甩手任决策，巧借异邦掩词源（修改）

第34章 王爷甩手任决策，巧借异邦掩词源（修改） (第2/2页)

“不知时老板，可还有那位蓝星姑娘的其他作品？”
　　
　　时念心里冷笑。
　　
　　果然是为了蓝星来的！
　　
　　面上却摆出受宠若惊的模样，双手合十道：
　　
　　“能入于小姐的眼，是这些诗词的福气！蓝星姑娘的作品确实还有些，只是……”
　　
　　她故意顿了顿，露出为难的神色。
　　
　　其实早在释出第一首词时，她就料到会有人追根究底，早就编好了说辞。
　　
　　将蓝星塑造成异邦人，自己则是翻译者，这样既能解释诗词的新颖，又能堵住别人追问的嘴。
　　
　　“阿福，去我书房把那本羊皮书取来。”
　　
　　时念朝门外喊了一声。
　　
　　不过片刻，阿福就捧着一本泛黄的羊皮书进来了。
　　
　　这书是她特意做旧的，封面还故意弄了些污渍，看着像传了几代的旧物。
　　
　　时念将羊皮书推到王管事面前：
　　
　　“王管事您看，这就是蓝星姑娘的原作。”
　　
　　王管事伸手拿起，刚翻开一页，就皱紧了眉头。
　　
　　纸上满是像蚯蚓似的歪扭符号，既不是南齐的小篆，也不是邻邦的北徐文、西疆文，看得人头晕眼花。
　　
　　只有符号旁边，写着几行娟秀的簪花小楷，明显是后来添上去的。
　　
　　“这、这是什么文字？”
　　
　　他在于国公府上从事几十年，这还是第一次见到如此奇特的异邦文字。
　　
　　王管事震惊地抬头，浑浊的眼睛里满是疑惑。
　　
　　“我也说不清具体叫什么，听我娘说，这叫英文。”
　　
　　时念指尖轻轻摩挲着羊皮书的边缘，语气带着几分怅然。
　　
　　“我娘年轻时曾跟着商队去过异邦，认识了蓝星姑娘，还学了些英文。”
　　
　　“后来她病重，才把这本书交给我，说里面都是好东西，让我慢慢翻译。”
　　
　　她脸不红心不跳地撒谎。
　　
　　原主的娘早就死了几十年，谁还能去查证？
　　
　　更何况她口中的异邦谁知道究竟是什么地方，英文又是什么语言？
　　
　　她完全不担心有人能戳穿她的谎言。
　　
　　“只是我太过愚笨，学了好几年，也只堪堪翻译出这些。”
　　
　　时念叹了口气，摇摇头。
　　
　　“要是当年多跟我娘学些英文，现在也能多给客人们添些乐子。”
　　
　　王管事盯着羊皮书上的英文，手指轻轻划过那些符号，心里虽有怀疑，却找不出破绽。
　　
　　他从未见过这种文字，也没法证明时念在撒谎。
　　
　　沉默了片刻，他又道：“不知时老板，这羊皮书可否借于我家小姐阅读两日？我家小姐定然会好生保管。”
　　
　　时念心里警铃大作。
　　
　　这羊皮书是她做旧的，要是借出去，被懂行的人看出破绽，那就麻烦了！
　　
　　她连忙露出为难的神色，不动声色用双手按住羊皮书。
　　
　　“王管事，实在对不住。”
　　
　　“这书是我娘临终前塞给我的，是我唯一的念想，实在不便外借。”
　　
　　她顿了顿，又放缓语气：“不过若是于小姐想看，您可以当场誊抄，您看如何？”
　　
　　王管事见她态度坚决，知道再强求也没用，只好点头。
　　
　　“也好，那就麻烦时老板了。”
　　
　　时念立刻让人取来纸笔，看着王管事低头誊抄那些英文和旁边的注释，心里松了口气。