第12章 战地翻译

第12章 战地翻译 (第1/2页)

大马士革郊外，临时安全区。
　　
　　晨光透过破损的窗户，在布满灰尘的水泥地上切割出明暗交错的光斑。空气里弥漫着硝烟、尘土和消毒水混合的复杂气味——这是战区特有的、令人不安的气息。
　　
　　宋知意坐在一张摇晃的木桌前，面前摊开着一份连夜赶出来的谈判要点草案。桌角放着一杯早已凉透的茶，茶汤浑浊，水面浮着细小的尘埃。她身上还是那件标志性的白衬衫，只是此刻沾了些污渍，袖口卷到手肘，露出的小臂上有几道新鲜的划痕——昨天护送医疗车队时，车辆颠簸，被车内的金属边缘刮到的。
　　
　　外面传来零星的枪声，距离很远，但足够提醒这里的每个人：危险从未真正远离。
　　
　　“宋，你需要休息。”同屋的法国医生伊恩走过来，递给她一小块压缩饼干，“你昨晚只睡了三个小时。”
　　
　　宋知意抬头，接过饼干，道了声谢。她的脸色有些苍白，眼下有淡淡的青影，但眼睛依然清澈明亮。
　　
　　“停火窗口期只有四十八小时，”她的声音有些沙哑，是连续说话和缺水导致的，“双方同意的谈判框架必须在今天下午五点前敲定，否则人道主义走廊的开放又要延期。”
　　
　　伊恩摇摇头，在她对面坐下：“你们外交官……总是这样。好像世界的和平都压在你们肩上。”
　　
　　“不是和平，”宋知意喝了口凉茶，“是少死几个人，少几个失去父母的孩子。”
　　
　　她说话时，手指无意识地抚摸着挂在颈间的怀表。表盖冰凉，但能让她想起母亲——想起那个同样在战地、同样为了救人而奔波的身影。
　　
　　门外传来急促的脚步声。负责安保的当地联络人阿米尔冲了进来，脸色凝重。
　　
　　“宋小姐，出事了。”他语速很快，带着浓重的阿拉伯语口音，“北边那个检查站，半小时前被‘自由军’分支控制。他们扣押了准备通过的一支联合国观察员小组——四个人，两名德国人，一名瑞典人，还有我们的一位当地翻译。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）