第20章 意外的交集

第20章 意外的交集 (第1/2页)

半小时后，助理再次敲门进来，这次表情更加复杂。
　　
　　“霍总，联系上夫人了。”助理汇报道，“是通过外交部内部通讯系统转接的。夫人正在……呃，在日内瓦，参加一个紧急闭门会议。”
　　
　　霍砚礼抬起眼：“她怎么说？”
　　
　　“夫人听说是霍氏集团的委托后，沉默了几秒钟。”助理努力回忆着通话细节，“然后她说，感谢霍氏的信任，但她目前在联合国欧洲总部参与中东停火协议的最后一轮磋商，未来一周都无法离开日内瓦。”
　　
　　助理顿了顿，补充道：“夫人还说，她可以推荐翻译司其他几位优秀的阿拉伯语翻译，都是她的同事，专业能力值得信赖。如果需要，她可以帮忙协调。”
　　
　　霍砚礼没有说话。他靠在椅背上，手指在扶手上轻轻敲击。
　　
　　她在日内瓦。在参与停火协议磋商。无法离开。
　　
　　这个答案，既在意料之外，又在情理之中。
　　
　　“她还说了什么？”他问。
　　
　　“没说什么了。只是客气地表示歉意，说如果有其他能帮忙的，可以再联系。”助理犹豫了一下，“霍总，我们要不要接受夫人的推荐，联系其他翻译？”
　　
　　霍砚礼沉默了片刻。
　　
　　“不用了。”他站起身，“我亲自跟谢赫解释，看能否改用英语继续谈判。或者……推迟几天，等我们找到更合适的翻译。”
　　
　　助理有些意外。推迟谈判？这不像霍砚礼的风格。他一向雷厉风行，遇到问题都是立刻解决，从不拖延。
　　
　　“好的，我这就去安排。”助理虽然不解，但执行力一流。
　　
　　办公室里又只剩霍砚礼一个人。他走到落地窗前，看着窗外渐渐暗下来的天色。
　　
　　雨终于开始下了。细密的雨丝打在玻璃上，蜿蜒滑落，将窗外的城市灯火晕染成一片模糊的光斑。
　　
　　两年了，她依然在日内瓦。
　　
　　在为和平而忙碌。
　　
　　而他在这里，为数十亿美元的投资而谈判。
　　
　　两个世界。平行，偶有交集的可能，却又总是错开。
　　
　　手机震动了一下。是季昀发来的微信：“听说你那边谈判卡壳了？需要帮忙吗？我认识个不错的阿拉伯语翻译。”
　　
　　霍砚礼回复：“不用，解决了。”
　　
　　“这么快？找的谁？”
　　
　　霍砚礼看着对话框，手指悬在屏幕上方，停顿了几秒，然后打字：“外交部推荐的，但人不在国内。”
　　
　　季昀很快回复：“外交部？该不会是你家那位吧？”
　　
　　霍砚礼没再回复。他锁屏，将手机放回口袋。
　　
　　窗外的雨越下越大。整个城市笼罩在雨幕中，远处的建筑只剩下朦胧的轮廓。
　　
　　他忽然意识到，这是两年来的第一次——他们之间，差点产生了真正的工作交集。
　　
　　如果不是她在日内瓦，如果不是她在参与停火协议磋商，或许，她就会走进这间会议室，坐在他身边，为他和他的谈判对手搭建语言的桥梁。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）