第25章 外国友人

第25章 外国友人 (第2/2页)

“听不懂？”
　　
　　苏念薇冷呵，话锋顿然一变，“你只有半个脑子，你喜欢崇洋媚外，那都是你的事情，与我无关，但是——”
　　
　　说到这里，她眸光无比锐利地扫了对方一眼，这才将余下的话说完。
　　
　　“你千不该万不该，不该擅自篡改我的原话！”
　　
　　这话一出，翻译的脸肉眼可见的变白，眼中有慌乱涌动。
　　
　　因为这句话苏念薇直接讲的是法语，比他的发音更标准，仿佛她是个F国人，从小就生活在F国巴黎，一口法语说的流利又标准。
　　
　　“你......”翻译慌了。
　　
　　怎么也没想到这个资本家小姐竟然懂法语。
　　
　　希莉娅看到他们突然争执起来，漂亮成熟的脸上露出了诧异与茫然，刚要问他们在争执什么，忽然就听到了苏念薇的这句话。
　　
　　她惊讶出声，“亲爱的苏，你会法语？”
　　
　　说的一点也不比她差。
　　
　　“是的，我会十几种语言。”
　　
　　苏念薇用一口标准的法语回她，接着她又把自己的原话以法语说了一遍，意思跟翻译的完全是两个意思。
　　
　　说完，她马上补刀，“希莉娅小姐，这个翻译不仅没有准确地翻译出我表达的意思，甚至还胡乱篡改了我的原话，我建议你重新换一位翻译。”
　　
　　“像这种没有底线和原则的翻译，只会耽误你们接下来的行程。”
　　
　　“尤其是你们和对方谈生意的时候，岂不是耽误你们的大事？”
　　
　　“你胡说八道什么！”吴翻译的脸都青了。
　　
　　希莉娅闻言脸色一沉，“吴翻译刚刚为什么要胡乱翻译？”
　　
　　吴翻译张了张嘴，想为自己辩解。
　　
　　然而希莉娅已经失去了耐心，当场就辞退了他，然后让随行人员把他给拉出去了。
　　
　　没有了崇洋媚外的翻译在场，苏念薇和希莉娅聊得反而更加的愉快了，原本高傲的希莉娅也放下成见，与苏念薇相谈甚欢！
　　
　　聊到最后，甚至有种相见恨晚的感觉。
　　
　　“苏，说真的，若不是你的样貌的的确确是个华人，我都觉得你是我们F国的人，因为你的口音真的太标准了！”
　　
　　她眼中透着惊讶与赞赏，对苏念薇的法语发音感到意外。
　　
　　苏念薇笑笑，“家中长辈对我的要求比较严格，从小就给我报了多国的语言班，要求我跟着老师们好好的学，也算是没有给老师丢脸吧。”
　　
　　提起学语言这件事，苏念薇的心里就有诉不完的苦啊！
　　
　　因着爸妈和爷爷奶奶全都会七八个国家的语言，便要求她这个继承人也必须跟上，甚至是超越他们。
　　
　　于是，她婴儿时期的生活保姆都是会三国语言的，从呀呀学语开始，她说的就是三种语言。
　　
　　三岁以后，便从三门变成了五门。
　　
　　想一想就觉得全是泪啊！
　　
　　小时候学的实在太累了便会偷偷藏起来，哭倒是没有哭过，就是想藏起来偷两天懒，然后再回去继续上课。
　　
　　“原来是从小就有学习，你的法语学得很好！”
　　
　　希莉娅的眼里难掩欣赏，忽然，她似想到了什么——