第7章 赶跑了

第7章 赶跑了 (第2/2页)

“伊蒂，”他说，“你知道你刚才做了什么吗？”
　　
　　“我知道，”伊迪斯抬起头，露出一个无辜的笑容，“我把简的第一个追求者气跑了。”
　　
　　班纳特先生纠正道，“是赶跑了，用一个五岁小孩能说出来的最刻薄的话。”
　　
　　他顿了顿，嘴角微微上扬。
　　
　　“但是干得漂亮。”
　　
　　班纳特太太送完客回来，听到这句话，差点当场晕厥。
　　
　　“班纳特先生！你怎么能鼓励她！那可是戈丁先生！他父亲是梅里顿最有名望的律师！简要是能嫁给他——”
　　
　　“简要是能嫁给他，”班纳特先生慢悠悠地坐回椅子上，重新拿起报纸，“就要听一个连‘普通又自信’都听不出来的丈夫讲一辈子伦敦见闻。你想让简过那样的日子？”
　　
　　班纳特太太被噎得说不出话，气得一屁股坐在沙发上，用手帕扇风。
　　
　　“伊迪斯·班纳特，”她咬牙切齿地说，“你这个孩子，迟早要把你姐姐们的婚事都搅黄了。”
　　
　　伊迪斯重新拿起铅笔，继续画她的太阳系。
　　
　　“妈妈，”她头也不抬地说，“如果一个人因为五岁小孩的一句话就放弃了追求，那他本来就没有多认真。简值得更好的人。”
　　
　　这句话说完，客厅里再次安静了。
　　
　　简的眼眶微微泛红，她走过来，在伊迪斯旁边蹲下，轻轻抱了抱这个小小的妹妹。
　　
　　“谢谢你，伊蒂。”她在伊迪斯耳边轻声说。
　　
　　伊迪斯拍了拍简的背，说：“不客气，姐姐。”
　　
　　班纳特太太虽然嘴上骂骂咧咧，但那天晚上躺在床上，她翻来覆去地想了很久。
　　
　　伊迪斯说的没错。
　　
　　如果戈丁先生真的喜欢简，不会因为一句童言就落荒而逃。
　　
　　他的自尊心比他的诚意大得多。
　　
　　这样的男人，确实配不上自己的大女儿。
　　
　　但这件事对班纳特太太的打击还是很大的，因为一个五岁的孩子比她更会看人。
　　
　　“班纳特先生，”她在黑暗中开口，“你说伊迪斯到底像谁？”
　　
　　班纳特先生翻了个身，声音里带着一丝笑意，“我的好太太，您还没睡着呢？她是伊迪斯·班纳特，早慧又如何？像谁都不重要，重要的是，她是我们的女儿。”
　　
　　班纳特太太沉默了很久，最终叹了口气。
　　
　　“这孩子将来怎么办啊，”她喃喃地说，“这么聪明，嘴巴又这么刻薄，哪个男人敢娶她？”
　　
　　“您实在是过虑了，我的好太太。”
　　
　　这件事第二天就传遍了梅里顿。
　　
　　戈丁先生自然没有声张——他怎么会主动承认自己被一个五岁女孩羞辱了？
　　
　　但班纳特家的女仆听见了，消息这种东西，就像风一样，拦不住。
　　
　　版本有很多。
　　
　　有的说班纳特家最小的女儿是个天才儿童，三言两语就把一个自命不凡的律师赶跑了。
　　
　　有的说那个孩子说话极其刻薄，把戈丁先生从头到脚讽刺了一遍，最后戈丁先生是红着脸跑出去的。
　　
　　还有的说，班纳特家那个怪女孩根本不正常，将来一定是个老姑娘。
　　
　　而伊迪斯对这些传言毫不在意。